Pull-apart dog treat puzzle