Cat self-grooming toy